Ushta
Alexander
2010/2/9 Kamran Jamshidi
Dear "hamporses" (the meaning comes later in this text!)
Let us now have a little "word" play which could be interesting. It is for me anyway.
Lets take the word " ruvishni/ growth/progress" mentioned by Ardeshir, as it is one of the main words/concepts of our philosophy/world view.
{note: It is really a challenge to put a vast concept into short sentences/text and both could explain what you want to say and yet not become tiresome/boring!!}
So let me put it this way:
1- First let us look at the word "word" itself!
In Persian/Farsi "word" means vâzh(e) = vâch(e) = wax (to grow) = växa (= wax in Swedish) , and of course many other forms/variations which if needed could be taken them into account also later.
So a word is something that grows/varies/take different forms. It is not "absolute". Everyone may see/choose some of its forms! So we all grow with words. we seek their meanings together. We are doing "ham-porsi" (to seek/search together. It does not mean to ask each other but ask/search with each other!)
this is one of the meanings/interpretations of "ruvishni" = "ravân" = "urvân" (spirit!?) . It is why urvar=plant, and it is why "Ameretât" symbolizes "plants"=growth.
one other interesting form of "word" = vakhsh= rakhsh=rakhs=raghs (to dance!) . The "creation/generation=growth" is a cosmic dance! (sounds familiar?)
Let us stop here and get reactions/reflections. For example what "word" means in other related languages.
"Ord" in Swedish Alex?
Kamran
2010/2/9 Special Kain
Dear Ardeshir
This perfectly demonstrates - once again! - that Zarathushtra was concerned with The Ongoing Process (as a metaphysical concept) rather than The Static Being. Zarathushtra was the first process philosopher in a long line with Heraclitus, Charles Darwin, Friedrich Nietzsche, Alfred N. Whitehead, Gilles Deleuze and the pragmatists and existentialists. When many philosophers and thinkers would see The Ongoing Process as a good reason to establish a sense of alienation, Zarathushtra was one of the thinkers that actually would praise this concept.
My two cents,
Dino
--- ardeshir farhmand
Von: ardeshir farhmand
Betreff: Re: [Ushta] The enchanting immortals
An: Ushta@yahoogroups.com
CC: kamran.jamshidi@gmail.com
Datum: Montag, 8. Februar 2010, 23:12
Dear Alexander, Parviz and Mobed Kamran,
on haurvatat and ameretat or "weal " and "imperishablity/ indestructabilit y"
the ancient exegesis translates them respectively as hamishak ruvishni; forever growth/progress- ---and amrag ruvishnish: etrenal/deathless growth/progress;
just wanted to add that to our ancient sages the duo simply represented the idea of "weal/wellbeing and eternal/imperish able progress and growth.
by the way the greek "amborsia" seem to be very close!!!
just another thought
ardeshir
On Mon, Feb 8, 2010 at 12:33 PM, Kamran Jamshidi
And just another thought:
Haurvatât ameretât are almost always together.
Another simple and yet mundane interpretation could be:
ever/long-lasting good/happy life!
As some of you use to say: my 2 cents.
Shâd zi
Kamran Jamshidi
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar